The Georgia-based producer and visual artist hides spoken word messages inside glitched-out pop and hip-hop edits.